Datenschutzerklärung

Gültig ab 1. Januar 2026 · Konform mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG)

Cuminanza speichert nur Daten, die für den Betrieb der Plattform notwendig sind. Keine Weitergabe an Dritte, kein Tracking, kein Advertising. Alle Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.

1. Verantwortliche Person

Vidina Dacil Oliva Rodriguez
Buchbergstrasse 1
8733 Eschenbach SG
Schweiz

E-Mail: info@cuminanza.ch

2. Welche Daten wir erheben

Bei der Registrierung

Telefonnummer — für die Anmeldung per SMS-Code (kein Passwort)
Name — für die Darstellung im Profil
Wohnadresse und Postleitzahl — für die Adressverifikation und die Radius-Suche

Bei der Nutzung der App

Von Ihnen erstellte Inhalte (Hilfe-Anfragen, Marktplatz-Inserate, Nachrichten)
Mitgliedschaften in Vereinen und Betrieben
Folge-Beziehungen zu Vereinen und Betrieben

Fotos und Bilder

Wenn Sie Inserate auf dem Marktplatz erstellen, können Sie Fotos hochladen. Diese Bilder werden auf unseren Servern in der Schweiz (Infomaniak) gespeichert und sind für andere verifizierte Nutzer Ihrer Gemeinde sichtbar. Sie können Ihre Fotos jederzeit über die App löschen.

Standortdaten

Aus Ihrer bei der Registrierung angegebenen Wohnadresse berechnen wir Geokoordinaten (Längen- und Breitengrad), um Entfernungen zu Nachbarn anzuzeigen (z. B. "2 km entfernt") und Inhalte in Ihrer Nähe zu finden. Diese Koordinaten werden ausschliesslich auf unseren Servern in der Schweiz gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Cuminanza verfolgt keine Bewegung in Echtzeit — es findet kein GPS-Tracking statt.

Technische Daten

Keine Cookies für Tracking oder Werbung
Keine Server-Logs mit persönlichen Daten

3. Zweck der Datenverarbeitung

Telefonnummer — Anmeldung und Identifikation
Adresse — Verifikation der Wohnsitznähe und Berechnung des Suchradius
Inhalte — Darstellung im Feed und in Verzeichnissen
Logs — Sicherheit und Fehlerbehebung

Es erfolgt keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilerstellung.

4. Adressverifikation

Um sicherzustellen, dass Nutzerinnen und Nutzer tatsächlich in der angegebenen Gemeinde wohnen, kann eine physische Postkarte mit einem Verifizierungscode an die angegebene Adresse verschickt werden. Der Verifikationscode wird nach erfolgreicher Verwendung sofort gelöscht. Die Adresse selbst bleibt für die Radius-Suche gespeichert und ist für andere Nutzer nicht sichtbar.

5. Datenweitergabe

Cuminanza gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, ausser:

Hosting-Infrastruktur: Infomaniak Network SA, Genf (Schweiz) — ausschliesslich zur technischen Bereitstellung der Plattform
SMS-Versand: ASPSMS (VADIAN.NET AG, Zürich, Schweiz) — für den Versand von Einmalcodes (OTP). Nur die Telefonnummer und der Code werden übertragen. Keine Datenspeicherung beim Anbieter.
Wenn gesetzlich vorgeschrieben (z.B. behördliche Anfrage)

6. Datenspeicherung und -löschung

Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos beantragen — direkt in der App unter Profil → Konto löschen. Nach Genehmigung durch einen Admin werden Ihre personenbezogenen Daten anonymisiert.

Server-Logs werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

7. Datensicherheit

Alle Daten werden ausschliesslich auf Servern von Infomaniak in der Schweiz gespeichert
Übertragung verschlüsselt via HTTPS/TLS
Kein Passwort gespeichert — Anmeldung ausschliesslich per SMS-Code
Infomaniak ist ISO 27001 zertifiziert
Keine Daten unterliegen dem US CLOUD Act

8. Ihre Rechte (nDSG Art. 25–27)

Sie haben das Recht auf:

Auskunft — welche Daten wir über Sie gespeichert haben
Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten
Löschung — Antrag auf Löschung Ihres Kontos und aller Daten
Einschränkung — Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen
Datenübertragbarkeit — Herausgabe Ihrer Daten in maschinenlesbarem Format

Für alle Anfragen: info@cuminanza.ch

Bei ungelösten Anliegen können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden: www.edoeb.admin.ch

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar. Bei wesentlichen Änderungen werden registrierte Nutzerinnen und Nutzer informiert.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz: info@cuminanza.ch