Informativa sulla privacy

In vigore dal 1° gennaio 2026 · Conforme alla legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD)

1. Titolare del trattamento

Vidina Dacil Oliva Rodriguez
Buchbergstrasse 1
8733 Eschenbach SG
Svizzera

Email: info@cuminanza.ch

2. Quali dati raccogliamo

Al momento della registrazione

• Numero di telefono — per accedere tramite codice SMS (senza password)
• Nome — per la visualizzazione sul tuo profilo
• Indirizzo di domicilio e codice postale — per la verifica dell'indirizzo e la ricerca per raggio

Durante l'utilizzo dell'app

• Contenuti che crei (richieste di aiuto, annunci nel mercatino, messaggi)
• Appartenenza ad associazioni e aziende
• Relazioni di follow con associazioni e aziende

Dati tecnici

• Nessun cookie per tracciamento o pubblicità
• Nessun registro del server contenente dati personali

3. Finalità del trattamento dei dati

• Numero di telefono — accesso e identificazione
• Indirizzo — verifica della residenza locale e calcolo del raggio di ricerca
• Contenuti — visualizzazione nel feed e nelle directory
• Registri — sicurezza e risoluzione degli errori

Non avviene alcun processo decisionale automatizzato né profilazione.

4. Verifica dell'indirizzo

Per confermare che gli utenti risiedano effettivamente nel comune indicato, potrebbe essere inviata all'indirizzo fornito una cartolina fisica contenente un codice di verifica. Il codice di verifica viene eliminato immediatamente dopo il suo utilizzo. L'indirizzo rimane archiviato per la ricerca per raggio e non è visibile agli altri utenti.

5. Comunicazione dei dati

Cuminanza non condivide i tuoi dati personali con terzi, ad eccezione di:

• Infrastruttura di hosting: Infomaniak Network SA, Ginevra (Svizzera) — esclusivamente per la fornitura tecnica della piattaforma
• Invio di SMS: ASPSMS (VADIAN.NET AG, Zurigo, Svizzera) — per l'invio di codici monouso (OTP). Vengono trasmessi solo il numero di telefono e il codice. Nessun dato viene archiviato dal fornitore.
• Laddove richiesto dalla legge (ad esempio richiesta ufficiale)

6. Conservazione ed eliminazione dei dati

I tuoi dati vengono archiviati per tutto il tempo in cui il tuo account è attivo. Puoi richiedere l'eliminazione del tuo account in qualsiasi momento — direttamente nell'app sotto Profilo → Elimina account. Una volta approvata da un amministratore, i tuoi dati personali saranno anonimizzati.

I registri del server vengono eliminati automaticamente dopo 30 giorni.

7. Sicurezza dei dati

• Tutti i dati sono archiviati esclusivamente sui server di Infomaniak in Svizzera
• Trasmissione cifrata tramite HTTPS/TLS
• Nessuna password archiviata — accesso esclusivamente tramite codice SMS
• Infomaniak è certificata ISO 27001
• Nessun dato è soggetto all'US CLOUD Act

8. I tuoi diritti (nLPD Art. 25–27)

Hai il diritto a:

• Accesso — quali dati deteniamo su di te
• Rettifica — correzione di dati inesatti
• Cancellazione — richiedere l'eliminazione del tuo account e di tutti i dati
• Limitazione — limitazione del trattamento in determinati casi
• Portabilità dei dati — ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivi automatici

Per tutte le richieste: info@cuminanza.ch

Per preoccupazioni irrisolte puoi contattare l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch

9. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa sulla privacy quando necessario. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina. Gli utenti registrati saranno informati di eventuali modifiche sostanziali.

10. Contatto

Per domande sulla protezione dei dati: info@cuminanza.ch