Politique de confidentialité
En vigueur depuis le 1er janvier 2026 · Conforme à la loi suisse sur la protection des données (nLPD)
Cuminanza ne stocke que les données nécessaires au fonctionnement de la plateforme. Pas de partage avec des tiers, pas de traçage, pas de publicité. Toutes les données sont stockées exclusivement en Suisse.
1. Responsable du traitement
Vidina Dacil Oliva Rodriguez
Buchbergstrasse 1
8733 Eschenbach SG
Suisse
E-mail : info@cuminanza.ch
2. Données que nous collectons
Lors de l'inscription
- Numéro de téléphone — pour la connexion via code SMS (sans mot de passe)
- Nom — pour l'affichage sur ton profil
- Adresse domiciliaire et code postal — pour la vérification d'adresse et la recherche par rayon
Lors de l'utilisation de l'application
- Contenus que tu crées (demandes d'aide, annonces sur la place de marché, messages)
- Adhésions à des associations et entreprises
- Relations d'abonnement à des associations et entreprises
Données techniques
- Pas de cookies à des fins de traçage ou de publicité
- Pas de journaux de serveur contenant des données personnelles
3. Finalités du traitement des données
- Numéro de téléphone — connexion et identification
- Adresse — vérification de la résidence locale et calcul du rayon de recherche
- Contenu — affichage dans le fil d'actualités et les répertoires
- Journaux — sécurité et résolution d'erreurs
Aucune prise de décision automatisée ni profilage n'a lieu.
4. Vérification d'adresse
Afin de confirmer que les utilisateurs résident effectivement dans la commune indiquée, une carte postale physique contenant un code de vérification peut être envoyée à l'adresse fournie. Le code de vérification est supprimé immédiatement après utilisation réussie. L'adresse elle-même reste stockée pour la recherche par rayon et n'est pas visible par les autres utilisateurs.
5. Communication des données
Cuminanza ne partage pas tes données personnelles avec des tiers, sauf :
- Infrastructure d'hébergement : Infomaniak Network SA, Genève (Suisse) — uniquement pour la fourniture technique de la plateforme
- Envoi de SMS : ASPSMS (VADIAN.NET AG, Zurich, Suisse) — pour l'envoi de codes à usage unique (OTP). Seuls le numéro de téléphone et le code sont transmis. Aucune donnée n'est stockée par le prestataire.
- Si la loi l'exige (p. ex. demande officielle)
6. Conservation et suppression des données
Tes données sont conservées tant que ton compte est actif. Tu peux demander la suppression de ton compte à tout moment — directement dans l'application sous Profil → Supprimer le compte. Une fois approuvé par un administrateur, tes données personnelles seront anonymisées.
Les journaux de serveur sont automatiquement supprimés après 30 jours.
7. Sécurité des données
- Toutes les données sont stockées exclusivement sur les serveurs Infomaniak en Suisse
- Transmission chiffrée via HTTPS/TLS
- Aucun mot de passe stocké — connexion exclusivement via code SMS
- Infomaniak est certifié ISO 27001
- Aucune donnée n'est soumise au US CLOUD Act
8. Tes droits (nLPD art. 25–27)
Tu as le droit :
- d'accès — aux données que nous détenons à ton sujet
- de rectification — correction des données inexactes
- d'effacement — demande de suppression de ton compte et de toutes tes données
- de restriction — limitation du traitement dans certains cas
- à la portabilité — recevoir tes données dans un format lisible par machine
Pour toute demande : info@cuminanza.ch
Pour les questions non résolues, tu peux contacter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch
9. Modifications de cette politique
Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique de confidentialité si nécessaire. La version actuelle est toujours disponible sur cette page. Les utilisateurs enregistrés seront informés de tout changement important.
10. Contact
Pour les questions relatives à la protection des données : info@cuminanza.ch